封面人物｜超模游天翼：「『像往常一樣』，是生活中細微的幸福時刻。」從天橋到人生的哲學！

GIVENCHY 外套、頸巾及耳環。

說實話，從外表看起來游天翼真的沒有甚麼變化，只是舉手投足間流露出更自信、柔韌的姿態。5 月底她在小紅書上推出了新欄目《游花園》，巧合地跟這次的拍攝場地很匹配。女人都愛花，可是能愛上插花的，則要講緣分。游天翼憶述偶然的初接觸 :「我第一次上插花課是在紐約，朋友帶我去的。我覺得很好玩，可以專注地做一整個下午。模特兒工作總是跑來跑去，趕飛機、趕工作，比較浮躁。插花能讓我靜下來。」是一種修心的感覺吧。

GIVENCHY 外套、頸巾、長靴及耳環。

游天翼於 2013 年年底，跟相戀 7 年的男友、張艾嘉兒子王令塵成婚，照道理說婚後會有比較定下來的感覺。「好像沒有。內心是想安穩，但身體一直在工作，而且好像比婚前更忙，更想工作。我覺得這和婚前婚後沒有太大關係。」安定在於心，即使外在環境、工作、身份不斷在改變，內心也能保持安穩和從容。

GIVENCHY 外套、頸巾及耳環。

花藝從此成為游天翼生活的一部分，她持續地去上課學習，閒時心血來潮在家裏也插花。她又因此靈機一動，萌生把花藝和主持(訪談)結合的想法，藉《游花園》邀請朋友一邊插花一邊聊天。時尚觸覺敏銳、品味獨特的游天翼，不知最愛甚麼花 ?「既然我正在做《游花園》欄目，我(當然)所有的花都愛。」她說完後哈哈大笑起來。對比上一次封面拍攝時，那個默不作聲的她，恍若另一個人。

GIVENCHY 連身裙及耳環。

「曾有朋友問我覺得自己像甚麼花，我覺得可能是鈴蘭花。」她收起了笑容仔細地介紹 :「鈴蘭的英文名是 Lily of the Valley，意思是山谷裏的百合。小小的一株，上面有好幾個頭，垂下來像小燈籠一樣，白白的。後來我才知道它也是『五月之花』，在法國是五月的象徵。碰巧我是五月出生的。」話題打開了，氣氛變得更熟絡。「後來才知道，鈴蘭是唯一一種無法提取香味去製作香氛的花，因此我覺得它很特別。」

GIVENCHY 連身裙及耳環。

褪去超模身份，這陣子游天翼完全沉醉在花花世界裏。「我最近看的書幾乎都與花有關。其中一本是關於觀察植物形態的，像一本攝影書，把花的每個部分拆開來拍攝，旁邊還附上詳細說明。」詩人白居易借《花非花》說美好而短暫的人生，而游天翼眼中的花，也不是花。

GIVENCHY 外套及手袋。

《游花園》預告片下面就寫着:「一枝一葉，見自己見天地」。「還有一本(在看的)是蔣勳的《歲月無驚》，書本以二十四節氣為目錄，當中『歲月無驚』的概念特別打動我，和我疫情時在電台寫過的一句話不謀而合 :『像往常一樣』。這幾個字是非常難得的，比如『像往常一樣買杯咖啡』、『像往常一樣遛狗』、『像往常一樣和另一半做甚麼事』。這些生活中細微的幸福時刻，很多時候我們會忽略。當不可抗力的自然災害來臨時，就顯得格外珍貴。它說的是最正常、最自然的狀態。」真正教她感興趣的是生活、人生。

GIVENCHY 外套、頸巾、長靴及耳環。

當機會來到面前時不單止要抓緊，有時更要放手一搏冒險。2009 年還在湖北荊州念高中的游天翼，因為媽媽替她報名參加了模特兒比賽，人生從此改寫了。「模特兒是一個非常特別的職業。我 15、16 歲入行，經常要去不同的城市和國家。由於年紀小的關係，這行業一開始帶給我很多新鮮感，很有趣、很好玩，是很多同齡人無法體驗到的經歷，所以非常寶貴。當然工作中也有很多不適應的地方。」游天翼很珍惜模特兒工作為她帶來的成長 :「不僅是我找到了這個職業，也是這個職業找到了我。」

GIVENCHY露肩連身裙及耳環。

想當初這名身高 1 米 78，擁有一張淡顏系臉龐的高中生，在零經驗、完全沒有受過訓練下，憑着過人的天賦脫穎而出，先後贏得模特兒比賽女子組季軍。隔年，鋒芒漸露的她勇闖紐約時裝周，尋找登上國際舞台的機會。不久之後，她為自己寫下輝煌的一頁 : 在 2012 年春夏時裝周中，一共行了 64 場時裝秀，成為亞洲之冠，在 Models.com 上全球排名第 38 名。

GIVENCHY 外套及平底鞋。

時光荏苒，如今游天翼已是個經驗豐富、備受國際認同的超模。問到模特兒生涯中最難忘的經歷，她思索良久，然後分享了一則萍水相逢的小故事。「有一次在巴黎趕秀期間，往試鏡的路上，獨自在中式餐廳吃着家鄉菜之際，聽見隔壁桌的中年人說着熟悉的家鄉話，一問之下發現大家是同鄉。」基於工作性質，模特兒常要獨個兒在外漂泊、闖蕩，突然的偶遇為她帶來強烈的幸福感。她打趣說 :「而且那一頓飯他們幫我買單了。」重提舊事，她依然為之動容，相信會記一輩子吧。刻骨銘心的，還有不足為外人道的苦。她以經驗給出中肯的建議 :「如果你真的喜歡，可以試一試。模特兒工作非常光鮮亮麗，穿漂亮的衣服、拍美麗的照片，但這只是一部分，當中還有很多苦要吃，很多突發事件，都需要勇敢去面對。」有興趣入行的年輕人請記住。

GIVENCHY 露肩連身裙、耳環及平底鞋。

模特兒事業佔去了游天翼人生近一半的時間，走出天橋也是為了開拓人生。「除了當模特兒外，我也有在做主持的工作，包括直播或做品牌推廣的現場節目。主持工作很多元、很好玩，讓我涉獵更多範疇、接觸更多有趣的人，可以增廣見聞。」游天翼侃侃而談當下的人生目標。

GIVENCHY 連身裙、長靴及耳環。

金牛座的游天翼相當務實，做事腳踏實地，但看得出她骨子裏是愛冒險、愛挑戰，想要更進一步的。偏偏天生個性又是「I」人，打從第一天踏入社會，便走進了那個需要高度社交能力的時尚圈，便是一個不容易對付的考驗。而後來她迎來另一個挑戰—主持人，既考溝通能力、臨場應變，也要求互動技巧、時間管理等等。「我在日常生活中可以不發一語，但在台上就有很多話說 (笑)。」她自信地說，「身為主持人是不允許在鏡頭前很『I』。我必須帶動嘉賓或在場人士，讓氣氛活躍起來，扮演着潤滑劑的角色。」她不諱言下過一番苦功，出盡全力推了自己一把，才有今日自信、自如的表現。只是每次直播前，聽見倒數「十、九、八、七、六⋯⋯」，她的心還是會跳得厲害，不過一開口說話就不再緊張了。就半路出家的身份來評分，她點頭滿意說 :「還不錯。」

GIVENCHY 連身裙及高跟鞋。

游天翼的進化，跟急速變化的時代也不無關係。「AI、虛擬模特兒的出現，對於傳統模特兒肯定是一個挑戰。其實已經有人問過我肖像權的事，就是我不用到現場，他們直接把我的臉放在AI身體上走秀。所以我覺得模特兒在某些方面可能會被取代。」她低頭不語，然後感慨地說，「AI愈來愈發達，可以(輕易)換身體或換臉，但我們這個職業(的存在)，其實能把衣服的靈魂或精髓體現出來。在未來，可能愈來愈少機會見到，像我們這樣用肉身走秀的模特兒，所以真實模特兒以後可能會愈來愈珍貴。」

GIVENCHY 連身裙及高跟鞋。

10 年後，別說這世界，就算我們也都無法想像，人類將會長成甚麼模樣。問游天翼還記得快 10 年前為《Harper's BAZAAR HK》拍的封面嗎 ?「我上一次的封面是甚麼樣子呢 ? 讓我試着回憶一下⋯⋯立刻上網搜索一下⋯⋯後來有太多事情，記不清了⋯⋯我現在 30 歲，10 年前是我 20 歲時拍攝的嗎 ? 」游天翼自言自語道，突然搞起怪來，那下一個十年時記得找我(笑)，謝謝。」好的，一言為定。拍攝隊伍離開後，花園又變得像往常一樣清幽、靜謐，午後陽光穿透樹葉的縫隙曬落一地。歲月安好，靜默如初。只要相信，當下所見所聞就是最好的。

Photograph: Yoon Chong
Art Direction & Styling: Kay Chan 
Text: uuinnieuuong
Guest Model: TianYi You 游天翼
Makeup: RomeyRae
Hair: 于兵
Producer: Ella Cheng
Producer Assistants: Jeff , 4
Photographer Assistants: 波波 , 志穎
Styling Assistant: 樹一
Wardrobe: FALL WINTER 2025 COLLECTION GIVENCHY BY SARAH BURTON