.jpg "Samson Ng")
這些道理早已聽過卻不懂！奔三後更能體會的《花邊教主》經典對白
- 09 Jul 2021
新版 《Gossip Girl 》已在 HBO MAX 重磅回歸，故事設定在舊版《花邊教主》結束的 8 年後，而 Gossip Girl 也從當時的 Blog 形式，跟隨時代轉變為時下知名的社交媒體 Instagram 帳號。首集播出後，不少人都難免會跟舊版的《Gossip Girl 》，舊版《Gossip Girl》更是捧紅了飾演 Serena 的 Blake Lively 及飾演 Queen B Blair Waldorf 的Leighton Meester，而當中不少經典對白，更是令人回味，你還記得當中哪幾句呢？
Destiny is for losers. It’s just a stupid excuse to wait for thin.
命運是失敗者的藉口，只是他們不敢行動。
I'm not a stop along the way. I'm a destination.
我不是中途休息站，我是終點。
Just because we can't be together, doesn't mean I don't love you.
我們不能在一起，但不代表我不再愛你。
You can't make them love you, but you can make them fear you.
你不能讓所有人都愛你，但你能夠讓他們畏敬你。
Whoever said money doesn't buy happiness, didn't know where to shop.
那些說錢買不到幸福的，只是他們不知就去哪裡購物。
I don't need a boyfriend to be fulfilled.
我不需要男朋友讓自己變得完整。
He ended up treating me like something he owned instead of something he earned.
他只是把我當成他擁有的，而不是他努力得到的。
Have a little faith, and if that doesn't work, have a lot of mimosas.
給自己多一點信心！假如不行，那就把自己灌醉吧。
If you're going to be sad, you might as well be sad in Paris.
如果你必須感到傷心，倒不如選擇在巴黎好好傷心吧。
Three words, eight letters. Say it and I'm yours.
三個字、八個字母。說出來我便是屬於你的。
